Once Erasmus, always Erasmus... [ENGLISH VERSION]

It's dizzying to think that I didn't have written anything since the last 19th of march... Even more when lots of things happend. A rollercoaster of feelings, experiences, memories... many things that happened during my last months in Germany, and also many things that happened since I came back "home".
It's crazy, but you see a photo and in a split second, a chill runs down your body and all the memories come back in a heartless flashback that makes you wonder what your true place in the world is.

I was talking to my friend Luci about everything and nothing, about what we lived in Dortmund and what came after. There have been good and bad things and I realized that I have learned  more things about life in ten months than in the last ten years.

That's why I couldn't wait longer to write about all of this. Somehow it's a kind of exercise, a way to keep my brain busy and to keep alive the memories that seem ever more diffuse and that I don't want them to leave me...

Once Erasmus, always Erasmus...

Da vértigo pensar que desde el 19 de mayo del año pasado no haya escrito nada... Y eso que han pasado millones de cosas. Una montaña rusa de sensaciones, de experiencias, de recuerdos... tantas cosas que pasaron durante mis últimos meses en Alemania, y tantas cosas que han pasado desde que estoy otra vez en "casa". Es de locos, pero ves una foto y en una milésima de segundo un escalofrío te recorre el cuerpo y todos los recuerdos vuelven en un despiadado flashback que hace que te preguntes cuál es tu verdadero lugar en el mundo.

Estaba hablando con una amiga sobre todo y sobre nada, sobre lo que hemos vivido en Dortmund y sobre lo que ha venido después. Ha habido cosas buenas y cosa malas y me he dado cuenta de que he aprendido más cosas de la vida en diez meses que en los últimos diez años.

Es por eso que no he podido aguantar más sin escribir sobre esto. En cierto modo es un ejercicio, una forma de mantener ocupada a la cabeza, y mantener vivos los recuerdos que cada vez parecen más difusos y que, por nada en el mundo, quiero que se marchen de mi...